После странного зависания при записи файла моя флэшка перестала вообще детектироваться Windows как дисковый накопитель, т. е. ей перестала присваиваться буква диска.
Вот как эта флэшка выглядит:
Параметры флэшки как USB-устройства: VID = ABCD, PID = 1234.
Поискав в Google, я нашел нужную информацию — моя флэшка оказалась с контроллером от фирмы Chipsbank (полное название фирмы — Shenzhen Chipsbank Technologies Co. Ltd., адрес — 7/F,Building No.12,Keji Central Road 2,Software Park,High-Tech Industrial Park,Shenzhen,P.R.China, сайт — http://www.chipsbank.com):
Для работы с такими флэшками предназначена сервисная утилита ChipsBank UMPTool 
(системные требования — ОС Windows XP SP3, 1 GB RAM / Windows 2000, 512 MB RAM) (я использовал версию утилиты V6007 от 14.01.2014).
Вначале при необходимости выбираем английский («English«) язык:
Утилита поддерживает различные типы контроллеров, которые кодируются цветом:
Чипы отличаются возможностями коррекции ошибок (ECC) и размером страниц памяти.
Но и утилита ChipsBank UMPTool не видела мою отказавшуюся опознаваться флэшку.